Эпизод рассказывает о события на Гран-При финала в Сочи, на которым Виктор пятый раз подряд занял первое место. В то время как японский фигурист Юри занимает последнее - шестое место.
В расстроенных чувствах его и застает молодой перспективный русский фигурист Юрий Плисецкий, который называет того сопляком и советует оставить фигурное катание.
Так, подавленный чередой неудач Юри Кацуки неофициально уходит из катания, возвращаясь спустя пять лет в свой родной город Хасецу...
